Koncept Logo 'Washi' Sticker

'Washi' 和紙 is traditional Japanese paper.

The term is used to describe paper that uses local fiber from the inner bark of the gampi tree, the mitsumata shrub (Edgeworthia chrysantha) or the paper mulberry (kōzo) bush. As a Japanese craft it is registered as a UNESCO intangible cultural heritage.

Japanese developed washi by improving the method of making paper in the Heian period. It is well known about its thinness, pliability, and durability over 1000 years because of its low impurities.

The sticker is made of Unryu(雲竜), the most popular kind of Washi and has coated surface with weather resistant. 

和紙製/雲竜のロゴシールになります。表面にコーディングが施されており外用にも適しています。

Français

Le « Washi » 和紙 est un papier traditionnel japonais.

Ce terme désigne un papier fabriqué à partir de fibres locales provenant de l'écorce interne du gampi, de l'arbuste mitsumata (Edgeworthia chrysantha) ou du mûrier à papier (kōzo). Cet artisanat japonais est inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO.

Les Japonais ont développé le washi en améliorant la méthode de fabrication du papier à l'époque Heian. Il est réputé pour sa finesse, sa souplesse et sa durabilité de plus de 1 000 ans grâce à sa faible teneur en impuretés.

L'autocollant est fabriqué en Unryu (雲竜), le type de washi le plus populaire, et sa surface est enduite d'un revêtement résistant aux intempéries.

Español

El washi (和紙) es un papel tradicional japonés.

El término se utiliza para describir el papel elaborado con fibra local de la corteza interna del árbol gampi, el arbusto mitsumata (Edgeworthia chrysantha) o el arbusto de morera (kōzo). Como artesanía japonesa, está registrado como patrimonio cultural inmaterial de la UNESCO.

Los japoneses desarrollaron el washi mejorando el método de fabricación del papel en el período Heian. Es conocido por su delgadez, flexibilidad y durabilidad durante más de 1000 años gracias a su bajo contenido de impurezas.

La etiqueta está hecha de Unryu (雲竜), el tipo de washi más popular, y tiene una superficie recubierta resistente a la intemperie.

Deutsch

Washi (和紙) ist traditionelles japanisches Papier.

Der Begriff bezeichnet Papier, das aus der Rinde des Gampi-Baums, des Mitsumata-Strauchs (Edgeworthia chrysantha) oder des Papiermaulbeerbaums (Kōzo) gewonnen wird. Als japanisches Kunsthandwerk ist Washi als immaterielles Kulturerbe der UNESCO eingetragen.

Washi wurde in der Heian-Zeit durch die Verbesserung der Papierherstellung entwickelt. Es ist seit über 1000 Jahren für seine Dünnheit, Biegsamkeit und Haltbarkeit bekannt, die auf seinen geringen Anteil an Verunreinigungen zurückzuführen ist.

Der Aufkleber besteht aus Unryu (雲竜), der beliebtesten Washi-Sorte, und hat eine wetterbeständige Oberfläche.